@~Stories are everywhere~@: เรื่องฟัน ฟัน..ที่ไม่ฟัน(fun)เลย..

เพื่อนๆ..มีปัญหาเรื่องฟันกันบ้างหรือเปล่า?
คิดว่าน่าจะมีกัน(เกือบทุกคนน่ะล่ะ)
Have you guys gotten a problem about your tooth?
Yeah.. I guess so.. (almost all of you)

หยกมีปัญหากับฟันอยู่ซี่หนึ่ง
เป็นกรามเล็ก อยู่ข้างขวา
I have a problem with one tooth
It is at the right side

เรื่องเริ่มเมื่อ 2-3ปีที่แล้ว
ตอนนั้นยังทำงานอยู่ที่บางกอก
คืนหนึ่ง เกิดปวดฟันขึ้นมา
โอ้ แม่เจ้า.. ปวดมากก..ก...ก..
อ๊ากกก..ก..ก..ก..

ปวดขนาดที่ว่า หาที่อยู่ไม่ได้
ปวดแบบรู้สึกว่า กุตายแน่ๆ น่ะ..
ปวด ป๊วด ปวด.. ฮือ ฮือ..

The story started since a few years ago..
I was still working in Bangkok
one (lonely) night, I had a toothache
Oh my goodness, it was soooooo.. painful!!

I felt like I was going to die.. jesss…
Arrrhhhhhhh…

เคยมะล่ะ? (พยักหน้ากันหงึกหงักเลยเด่ะ

)

วันต่อมา เลิกงาน ก็แวะหาหมอฟัน ใกล้ๆมอลล์ปิ
กะว่าจะไปอุด แต่หมอบอกว่า อุดไม่ได้แล้ว.. เง้อ
เพราะมันเป็นรูกรวงข้างใน
On the next day, after work I stopped by
to see the dentist beside the Mall, Bangkapi
Wanted just to fill the tooth.
but can’t because there was a (big) hole inside
arai na!?!

มี 2 ตัวช่วย คือหนึ่ง ถอนมันทิ้ง
อันนี้หมอไม่แนะนำ เพราะเสียดายฟัน
ซ้ำฟันที่เหลือก็จะคลอน หรือล้มเอา
So the dentist gave me 2 choices. First, pull it off.
But this one the dentist did not suggest
Because it will effect to the others.

หรือ ข้อสอง รักษารากฟัน แล้วก็ครอบซะ
หมอแนะนำตัวเลือกที่สอง
แต่ค่ารักษาจะแพงหน่อย
รักษารากฟัน ค่าเดือย (เพื่อยึดตัวครอบ..มั้ง) แล้วก็ที่ครอบอิก
หาหมอประมาณ 4-5ครั้ง

Or second, to cure the root of the tooth
But the price is pretty expensive
Need to see dentist for 4-5 times
For curing the root plus the tenon and the cover

รวมค่ารักษา 1ซี่ก็ หนึ่งหมื่น
So it cost about ten thousand baht

อืม.. หรอคะ..

Hmmm… ten thousand baht…

โอเคค่ะ..
OK…

หมอถอนไปเลยคร๊าา..า..า..

Just pull it!!!!!..

ฟันซี่เดียว เป็นหมื่น..

One tooth, ten thousand baht.. jess..

ไม่มีตังค์จะรักษาหรอกค่ะ
ถึงมีก็คงไม่ทำ..แพงอ่า.. ซิก ซิก
Can’t afford it.. sob sob
Although I had but don’t think I would..

(งกไม่เข้าเรื่อง 555..)
(what a sticky girl.. hahahaha.. )

ก็เลยใช้วิธีการ เลี่ยง พยายามไม่ใช้ข้างขวาเรื่อยมา
(เก่งมะ ใช้ข้างซ้ายข้างเดียวมาตลอด โฮ่ โฮ่)
I chosed not to use the right side
Avoid to use that tooth
so I wouldn’t get a toothache.

กาลเวลาผ่านไป..

Time has gone by..

ตอนนี้ หยกรักษารากฟันเรียบร้อยแล้ว
พบหมอครบสามครั้ง..
Now I have fixed my tooth. Yeah, that tooth.
Already met dentist 3 times..

ไปคราวหน้าอิกรอบ เพื่ออุดฟันอิก 2ซี่
และเพื่อให้หมอดูซี่เก่าว่า เราจำเป็นต้องครอบฟันมั้ย
ถ้าครอบ ก็ต้องเสียเงินอิก หลายพัน
Need to meet the dentist again next Tuesday to fill other teeth
Also to check if I need to cover that tooth or not
If yes, then I need to pay more many thousands bath -_-'

รอดตายคราวนี้ ต้องขอบคุณที่รัก
I can survive this time because of my sweetest honey

โดนขอร้อง แกมบังคับว่า ต้องไปรักษา
โดยให้งบประมาณมา หมื่นนึง.. งืม งืม
ใจดีจังเลย.. ขอบคุณนะค๊า...

Have been begged and forced to go to see dentist by him
With ten thousand baht for budget..
Sooooo kind and sweet!!!

Thank you sooooooo much!

สรุปเสียค่ารักษารากฟันไป สามพัน
เหลืออิกตั้ง เจ็ดพัน คืนเดวิด..
พอค่าบังกะโลว ที่เกาะหมากเลย เหอ เหอ..
Well, already paid three thousand baht
So I have seven thousand baht left to return to tomato
Hmmm.. enough for bungalow beach on Koh Mak.. ho ho ho..